自富池江入興國軍港留三日歸回舟捷甚摭實寫意

宋代 • 董嗣杲

到此未入郡，入郡由別港。
不意好奇人，黃堂爭說項。
說項非所私，況無適時資。
驅馳靡所憚，重苦登覧悲。
開慶擾攘後，民力未通透。
如斯鬥底郡，俗習因仍陋。
只今良二千，懇惻出心田。
耕桑匝原野，謠頌周市廛。
溯舟走麾下，容光託假借。
坐臥寄酸吟，轉首已三夜。
將行慰我深，語語吐直心。
發笑酌我酒，垂情餉我金。
平生慨可至，毋若此急義。
忍違離荒津，陸行且無地。
秋寒筋骨疲，風雨更厄之。
病亦坐酒困，樂在遇已知。
下水浩然涉，出港何其捷。
及門祗霎時，不想無吏接。

譯文：

來到這裏還沒進入郡城，要進入郡城得從別的港口走。沒想到那些喜歡探奇的人，在官署裏紛紛爲我美言。

他們爲我說好話並非出於私情，況且我也沒有迎合時勢的本事。我四處奔波毫不畏懼，只是一次次登高覽勝後內心滿是悲慼。

開慶年間戰亂紛擾之後，百姓的財力還沒有完全恢復。像這樣彈丸之地的郡城，民間的習俗依然陳舊落後。

如今有賢良的郡守，他的懇切之情發自內心。他讓耕地和桑田遍佈原野，百姓的歌謠和讚頌之聲在集市中迴盪。

我駕着船逆流來到他的治下，得到他的關照和庇護。我整日坐臥都沉浸在悲酸的吟詠裏，轉眼間已經過了三個夜晚。

臨行前他對我關懷備至，每一句話都真誠坦率。他笑着給我斟酒，深情地贈送我錢財。

我這一生能遇到這樣的人，如此急人所難、仗義疏財。我實在不忍心離開這荒涼的渡口，可陸路又難以通行。

秋寒讓我筋骨疲憊，風雨更是讓我陷入困境。我也因爲飲酒過多而身體不適，但能遇到知己讓我滿心歡喜。

船順流而下浩浩蕩蕩地前行，出港的速度是如此之快。眨眼間就到了家門口，沒想到竟沒有官吏來迎接。