潯陽館邉泛小舟夷猶沙浦中遇翟違大舟過

宋代 • 董嗣杲

沽來官亭酒，豔流勝琥珀。
髙歌大江上，聊以信所適。
借舟喜逢君，春沙涵潤澤。
傍沙得鮮鮰，過似河魨白。
斫鱠搜姜椒，食枯鄙殽核。
浮陽下峯迅，晚風撼漁磧。
深洲卸帆處，聞角易喪魄。
津吏量水痕，兩夜長三尺。

譯文：

在潯陽館旁邊，我悠然地泛着小舟，在沙灘水浦間緩緩前行，恰好遇到翟違乘坐的大船經過。

我買來官亭產的美酒，那酒色澤豔麗，比琥珀還要好看。我在大江之上放聲高歌，姑且隨心而行，任由小舟飄蕩。
很開心借到這條船還能在途中遇見你，春天的沙灘浸潤着滋潤的水汽。沿着沙灘，我們捕到了新鮮的鮰魚，那魚肉比河魨的肉還要潔白。
我們把魚切成細薄的魚片，找來姜和花椒調味，暢快地喫着，那些普通的菜餚和果核在此時都顯得十分粗陋。
夕陽迅速地落下山峯，晚風吹動着江邊的沙灘石磧。
我們在那幽深的水洲邊卸下船帆準備停靠，聽到軍中的號角聲，不禁膽戰心驚。
渡口的小吏在測量水痕，發現這兩夜江水漲了三尺之高。