還彭澤山中早發

宋代 • 董嗣杲

揺落山中曙，秋氣滿林隈。
螢光映草頭，鳥影出枝來。
殘星避日盡，斷霞逐風開。
空返陶潛縣，終無宋玉才。

譯文：

在蕭瑟的秋天裏，山中迎來了黎明的曙光，那濃濃的秋意瀰漫在整個山林的角落。

螢火蟲閃爍着微弱的光，映照在草尖之上；鳥兒的身影從樹枝間飛了出來。

殘留的星星在初升太陽的光芒下漸漸隱去，天邊斷裂的雲霞被風緩緩吹散。

我空自回到彭澤這個陶潛曾任職過的地方，可終究沒有宋玉那樣的才華來描繪這般景緻。