寓江州分司衙隨筆五首 其三

宋代 • 董嗣杲

閒中望廬阜，棱層翠如櫛。
所恨身重累，莫學飛舉術。
逺眺曉雲障，橫截山半出。
其下瞰蒼流，其上爍紅日。
奇譎千萬狀，雲行自徐疾。
江風忽西吹，雲氣轉頭失。

譯文：

在閒暇的時候眺望廬山，那層疊的山峯翠綠得如同梳齒一般整齊排列。只遺憾自己身上有着諸多的拖累，沒辦法去學習那能讓人飛昇的法術。

遠遠望去，清晨的雲霧遮擋了視線，那雲霧橫在半山腰處出現。往下可以俯瞰那蒼綠的江流，往上能看到閃耀着光芒的紅日。

雲霧呈現出千萬種奇異怪譎的姿態，它們飄動時有的緩慢有的快速。忽然江風朝着西邊吹去，那雲霧轉眼間就消失不見了。