寓江州分司衙随笔五首 其三
闲中望庐阜，棱层翠如栉。
所恨身重累，莫学飞举术。
逺眺晓云障，横截山半出。
其下瞰苍流，其上烁红日。
奇谲千万状，云行自徐疾。
江风忽西吹，云气转头失。
译文：
在闲暇的时候眺望庐山，那层叠的山峰翠绿得如同梳齿一般整齐排列。只遗憾自己身上有着诸多的拖累，没办法去学习那能让人飞升的法术。
远远望去，清晨的云雾遮挡了视线，那云雾横在半山腰处出现。往下可以俯瞰那苍绿的江流，往上能看到闪耀着光芒的红日。
云雾呈现出千万种奇异怪谲的姿态，它们飘动时有的缓慢有的快速。忽然江风朝着西边吹去，那云雾转眼间就消失不见了。