寓江州分司衙隨筆五首 其二

宋代 • 董嗣杲

官榷採山利，朝廷責辦重。
斂散各有司，設置不爲冗。
商人突如來，責去不旋踵。
閒時不飬恬，且絕追胥恐。
獨嘅無依人，心跡徒距踊。
何人幹共二，望蜀覬光寵。

譯文：

官府對山林開採之利進行專賣管理，朝廷下達的徵收任務十分繁重。
財物的收集與發放各有專門的部門負責，這樣的設置並非多餘無用。
商人們突然湧來，完成任務後很快就離開了。
平日裏若能保持內心的安適，就能避免被差役追逼的恐懼。
我唯獨爲那些無依無靠的人感到嘆息，他們滿心無奈，只能跺腳悲嘆。
不知道是哪些人貪心不足，得了隴還要望蜀，一心覬覦着更多的榮耀和恩寵。