酒邉見燒各賦一體

宋代 • 董嗣杲

淮山燒色起，陰剝應期約。
開闢界限定，蠧根不藉钁。
焦枯燼無蹤，豔陽春有腳。
爆烈狐兔竄，驚迫魍魎爍。
尖危騰斜燄，汊角迸橫焯。
死卉沸沉煙，遊雲避浮虐。
入夜光尤皎，逮曉焮自若。
蟄蟲潛穴散，猛虎奔淵躍。
勢欲凌虛霄，倐忽風掠綽。
熒熒斷續見，江流颺昭灼。
青黃數宵隕，何在事採斸。
逺客詫希遇，俯仰發嘆噱。
斗杓指東寅，天公又斵削。
霜氣逼衾重，對眠向溪閣。

譯文：

淮河岸邊的山巒上燃起了野火，那火勢像是按照某種約定的時間燃燒起來。
野火彷彿在大地上劃分出界限，那些腐朽的樹根不用藉助鋤頭，就被大火吞噬。
燃燒後的焦土中，灰燼漸漸沒了蹤跡，溫暖的春天似乎也因這火的熱烈而提前有了跡象。
火勢兇猛，嚇得狐狸和兔子四處逃竄，連那些鬼怪魍魎都在火光中瑟縮。
火焰在陡峭的地方斜着升騰而起，在岔道口迸射出橫飛的火星。
枯死的花草在火中沸騰，冒出沉沉的煙霧，遊動的雲朵也彷彿害怕這肆虐的火焰而紛紛躲避。
入夜之後，火光更加皎潔明亮，一直到破曉時分，火勢依然熾熱。
蟄伏的蟲子從洞穴中紛紛逃出，兇猛的老虎也驚恐地向深淵奔去、跳躍。
火勢兇猛，似乎想要直上雲霄，忽然一陣風來，火勢被吹拂得飄忽不定。
那火光忽明忽暗，斷斷續續地閃爍着，映照着江水也波光粼粼。
經過幾夜的燃燒，山野間的青黃草木都已化爲灰燼，哪裏還需要再去採藥挖掘。
遠方來的客人驚訝於這樣罕見的景象，不禁時而抬頭時而低頭，發出陣陣驚歎。
北斗星的斗杓指向東方寅位，天公似乎又在對這世間進行着雕琢。
寒霜的氣息逼人，被子都顯得格外沉重，我和同伴相對而眠，住在溪邊的樓閣裏。