黃池與朱一夔偕一老商款曲連日

宋代 • 董嗣杲

共客黃池鎮，各從上江來。
恓惶見談態，僦屋傍古槐。
商人接殷勤，期我不世才。
曉風吹寒江，雪意又有媒。
隔水界宣城，山路多早梅。
旅瑣逢此清，問渡休徘徊。
梅梢月色佳，僧房羅酒罍。
商人亦何心，兩日相追陪。

譯文：

我和朱一夔一同客居在黃池鎮，我們都是從長江上游地區來到這裏。見面交談時，彼此都流露出一副失意不安的模樣，於是我們租下了一間挨着古老槐樹的屋子居住。

有位老商人對我們十分熱情周到，還稱讚我有世間少有的才華。清晨的寒風吹拂着冰冷的江水，種種跡象預示着又要下雪了。

隔着江水就是宣城地界，那山間的小路上早早地綻放出許多梅花。在這旅途的瑣碎中能遇上如此清幽的景緻，我們就別再猶豫徘徊，趕緊渡江去看看。

梅花枝頭月色十分美好，僧房裏還擺放着盛酒的器具。真不明白這位商人是怎麼想的，接連兩天都陪着我們，一路追隨相伴。