廬山折桂一枝

宋代 • 董嗣杲

風露木葉飛，崖谷清氣足。
不知月中花，幾番破粟玉。
深巖得秋易，香味真絕俗。
幽人領此妙，況寄虎溪曲。
花放怯衣單，祗嘆歲時促。
折來浸瓦瓶，夜賞欠醽醁。

譯文：

秋風帶着露水，樹木的葉子紛紛飄落，山崖和山谷間瀰漫着清新的氣息。
也不知道那如同月亮中仙花一般的桂樹，經歷了多少次花苞初綻，露出如玉般的花朵。
幽深的山岩更容易感知到秋天的到來，桂花散發的香味超凡脫俗。
隱居的人能領略到這份美妙，更何況這裏還臨近虎溪彎彎之處。
桂花綻放的時候，讓人都害怕身上衣服單薄，只感嘆時光匆匆。
折下幾枝桂花插在瓦瓶裏，可惜夜晚賞桂時沒有美酒相伴。