中伏

宋代 • 董嗣杲

五世單丁家，在家亦如客。
悲歡惱客抱，每恨江海窄。
今日初伏過，浴出易絺綌。
樹頭來禽熟，隔水不可摘。
明年西湖去，涼雲簮藉白。
此時且健飯，寧耐朱炎赫。
淮童少解事，醉拾西瓜擘。
強笑領其真，寓吟自成癖。

譯文：

我家五代單傳，即便待在家裏，我也感覺自己像是個客人一樣，內心始終有種漂泊無依之感。
生活中的悲歡離合不斷煩擾着我這個“客人”的心懷，我常常抱怨這江河湖海如此狹窄，似乎容不下我的壯志與哀愁。
如今中伏已經過去，我洗完澡後換上了單薄的葛布衣裳。
樹梢上的沙果已經成熟了，可它們長在河對岸，我沒辦法去採摘。
我想着明年一定要前往西湖，到那時，清涼的雲朵就像美人頭上的簪子，周邊的荷花潔白如雪。
現在呢，我還是得好好喫飯，保持健康，耐心忍受這炎炎烈日的炙烤。
淮河邊上的孩童不太懂事，喝醉了還跑去撿起西瓜，用力掰開。
我勉強擠出笑容，領會着他們這份天真，不知不覺間，把吟詩寄託情感當成了一種癖好。