下江

宋代 • 董嗣杲

下江值雲簇，水色透沙清。
掛席風勢烈，兩岸無人行。
野市門多闗，久絕雞犬聲。
時勢驅之然，茫昧嗟予生。
興懐孤山人，種梅千古名。
浮榮夢幻耳，世事春雲輕。
鄰船羞小鮮，佐以紅酒烹。
欣然暖曲身，慨此奔走情。
退省毋悠悠，進寸徒營營。
拄笏看西山，歸來有時成。

譯文：

我順江而下時，恰逢天空中雲朵簇擁。江水清澈，連水底的沙子都清晰可見。

船帆高高掛起，江風猛烈地吹着，兩岸竟然看不到一個行人。

江邊的鄉村集市，大多門戶緊閉，很久都聽不到雞犬的叫聲了。

這都是當下的時勢所造成的啊，我不禁感嘆自己這一生迷茫又無奈。

我想起了孤山的林逋先生，他種梅養鶴，留下了千古美名。

那些浮名榮耀不過是一場夢幻罷了，世間的事情就像春天的雲朵一樣，輕飄飄的不足爲道。

鄰船的人釣到了小魚，用紅酒烹煮，那鮮香讓我很是羨慕。

我欣然地讓蜷縮的身子暖和起來，可又不禁感慨自己四處奔走的生活。

我反省自己，不能再這樣渾渾噩噩地過日子了，盲目地追求那一點點的小進步，不過是徒勞地忙碌。

我真想手拄着笏板，悠閒地觀賞西山的美景，終有一天能夠歸隱田園，過上自在的生活。