下江

宋代 • 董嗣杲

下江值云簇，水色透沙清。
挂席风势烈，两岸无人行。
野市门多闗，久绝鸡犬声。
时势驱之然，茫昧嗟予生。
兴懐孤山人，种梅千古名。
浮荣梦幻耳，世事春云轻。
邻船羞小鲜，佐以红酒烹。
欣然暖曲身，慨此奔走情。
退省毋悠悠，进寸徒营营。
拄笏看西山，归来有时成。

译文：

我顺江而下时，恰逢天空中云朵簇拥。江水清澈，连水底的沙子都清晰可见。

船帆高高挂起，江风猛烈地吹着，两岸竟然看不到一个行人。

江边的乡村集市，大多门户紧闭，很久都听不到鸡犬的叫声了。

这都是当下的时势所造成的啊，我不禁感叹自己这一生迷茫又无奈。

我想起了孤山的林逋先生，他种梅养鹤，留下了千古美名。

那些浮名荣耀不过是一场梦幻罢了，世间的事情就像春天的云朵一样，轻飘飘的不足为道。

邻船的人钓到了小鱼，用红酒烹煮，那鲜香让我很是羡慕。

我欣然地让蜷缩的身子暖和起来，可又不禁感慨自己四处奔走的生活。

我反省自己，不能再这样浑浑噩噩地过日子了，盲目地追求那一点点的小进步，不过是徒劳地忙碌。

我真想手拄着笏板，悠闲地观赏西山的美景，终有一天能够归隐田园，过上自在的生活。