過琴齋

宋代 • 董嗣杲

乘閒過琴齋，作意登漪嵐。
棠湖漾其北，紫霄聳其南。
闌干壓池芳，淥淨拖柔藍。
行人冒游塵，名利多沉酣。
盡傾滄江水，莫洗濁世貪。
出羣趙家玉，吏此長子男。
臺府嚴且明，舉動百不堪。
臨流自照心，謀飽無肥甘。
景物固爾佳，何暇同清談。
買舟過柴桑，東歸面無慙。

譯文：

趁着閒暇時光，我來到了琴齋，有意登上了漪嵐之處。

北面是碧波盪漾的棠湖，南面則聳立着紫霄峯。

欄杆橫在池塘的芬芳之上，那清澈碧綠的池水宛如一幅柔美的藍色綢緞。

路上的行人在塵世的煙塵中奔波，大多沉醉於名利之中無法自拔。

就算把整個滄江的水都倒出來，也洗不清這濁世之人的貪婪。

有出類拔萃如趙家美玉般的人，在這裏爲官治理一方百姓。

上級官府既嚴厲又明察，讓他的很多舉動都受到限制。

他面對流水審視自己的內心，只爲謀求溫飽，不貪圖肥膩甘美的食物。

這裏的景色固然美好，但他哪有閒暇時間和人清談閒聊。

他打算買條船前往柴桑，然後東歸故里，問心無愧。