过蕲州 其一

宋代 • 董嗣杲

清霜染岸枫，扁舟渡蕲水。
蕲城傍新筑，无此至坚垒。
谁怜多病苦，委命空江里。
艰险已备尝，万事谨谋始。
追忆数年前，精神岂今比。
酸辛赋逺游，晚泊问沙觜。

译文：

寒霜给江岸的枫叶染上了红色，我坐着小船渡过蕲水。
蕲州城旁边新修筑了城墙，没有比这更坚固的堡垒了。
有谁会怜悯我这一身病痛呢，只能把自己的命运交付给这空旷的江水。
艰难险阻我都已经尝遍，做任何事情都要在开始的时候谨慎谋划。
回想起几年之前，那时候的精神状态哪是现在能比的啊。
怀着心酸苦楚写下这首远游之诗，天色晚了，船停靠在沙洲边询问这是何处。