過林口市

宋代 • 董嗣杲

浮泥踏着軟，危坡倩誰累。
家家翠嵐壓，此是林口市。
山中何清孤，聚落頗填委。
快果甘如飴，濁醪淡如水。
祇是石眼泉，聊慰行子齒。
此景自獻酬，此市亦清美。
紛紜趁墟者，未曉聽鍾起。
盛傳有畸翁，韜晦翠樾裏。
姓名素不聞，十載安所止。
多言風月夜，吟嘯傳逺邇。

譯文：

走在這林口市的地面上，腳下的浮泥軟綿綿的，那陡峭的山坡，又能依靠誰去攀爬翻越呢？

家家戶戶都彷彿被那翠綠的山巒霧氣所籠罩，這裏就是林口市了。

這山中的景象是何等的清幽孤寂，而村落裏卻還算熱鬧，人來人往很是擁擠。

這裏的鮮果甜美得如同飴糖一般，可那渾濁的酒卻淡得就像水一樣。

也只有那石縫中湧出的泉水，還能稍稍慰藉一下我這個趕路之人的乾渴。

這周圍的美景相互映襯，就像是在彼此酬答，這林口市也顯得如此清幽美好。

那些紛紛去集市的人啊，天還沒亮就聽到鐘聲便起身了。

一直盛傳這裏有一位奇特的老者，他隱居在那翠綠的樹蔭之中。

我向來都沒聽說過他的姓名，也不知道這十年來他一直住在哪裏。

人們都說在那些有風有月的夜晚，他的吟詩長嘯之聲能傳到很遠的地方。