舟上晚望庾樓 其四

宋代 • 董嗣杲

跨城作州治，陰晴巧變幻。
廬峯翠色老，逐日供逺盼。
白雲擘碎綿，隨地卷舒慣。
春先紫煙樓，梅花雪前綻。

譯文：

城牆橫跨之處便是州府的治所，這裏無論晴天還是陰天，景色都能巧妙地變換模樣。

廬山諸峯那翠綠色的山巒彷彿已歷經歲月，越發顯得深沉，它們日復一日地爲站在舟上的我提供着可供遠眺的美景。

天空中的白雲就像是被人擘碎的絲綿，在大地上空肆意地舒捲，彷彿早已習慣了這樣自由自在的狀態。

春天彷彿先一步來到了紫煙樓畔，在雪花飄落之前，梅花就已經綻放了。