饮黄池朱友龙舍

宋代 • 董嗣杲

换舟入里港，那惧江风横。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
倐逢可人情，立论不失正。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
江行苦波劫，到此昉相庆。
岂知接谈笑，春生绝嚣竞。
宾筵接几夜，殽馔抑何盛。
酒酣月更明，拭眼万境净。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。

译文：

我换了船驶入内河港湾，哪里会惧怕江上猛烈的风。今晚月色格外明朗，整个天空就像挂着一面又大又圆的镜子。

小船在人口众多的地方稍微停靠，夜间的灯光如同繁星相互辉映。忽然间遇到了合自己心意的人，我们谈论事情观点正确且不偏不倚。他高兴地挥笔写下文字来夸赞我，那笔力刚劲有力。

酒壶不停地被晃动着，大家各自按照自己的喜好斟酒畅饮。既不勉强别人，别人劝酒自己也不推辞，这一场醉意真是达到了美妙的境界。在江上航行时一直被波涛险阻所困扰，到了这里才开始庆贺有了安稳之地。

哪里想到和友人愉快地谈笑，让这春意仿佛都赶走了世间的喧嚣与纷争。在这宾客满座的筵席上度过了好几个夜晚，桌上的菜肴是多么丰盛啊。酒喝得畅快时月亮更明亮了，我擦擦眼睛，感觉周围的一切都那么纯净。

这份清闲欢乐慰藉了我旅途的烦闷，身体仿佛都忘记了病痛。朋友们都奇怪我在这个时候，紧闭着嘴不吟诗长啸。窗外横斜的夜影姿态独特，而窗外的梅花更是娇艳动人。