登城樓

宋代 • 董嗣杲

登臨慰兩眼，不暇顧炎天。
萬頃大江水，枕壓城郭邉。
沙際少漁鼓，岸曲紛商船。
洪波沸赤日，碧樹沈蒼煙。
行客迷古道，游塵眯囂廛。
偉哉乾坤秀，聚此樓觀前。
夕雨濯暑煩，便覺體欲仙。
山光已滴滴，月色何娟娟。
更深天宇淨，燈火照管絃。
歸去抱涼睡，夢裏嗟流年。

譯文：

登上城樓，這眼前的景色着實慰藉了我的雙眼，讓我連酷熱的天氣都顧不上在意了。

那浩渺無垠的江水，足足有萬頃之多，就像是穩穩地壓在城郭的邊上。沙灘那邊很少聽到漁人的鼓聲，而在江岸曲折的地方，卻有衆多的商船來來往往。

熾熱的太陽高懸，把江水照得如同沸騰一般；碧綠的樹木，在蒼茫的煙霧中若隱若現。

路上的行人似乎迷失在了古老的道路上，飛揚的塵土讓熱鬧的集市也變得模糊起來。

這天地間如此雄偉秀麗的景色，都匯聚在了這座城樓之前。

傍晚時分，一場雨洗去了暑氣的煩悶，我頓時感覺自己彷彿要飄飄欲仙了。

山巒在雨後愈發顯得溼漉漉的，月色又是那麼的柔美動人。

夜深了，天空格外明淨，城樓上燈火通明，還能聽到管絃樂器演奏的聲音。

我回到住處，抱着涼爽進入夢鄉，在夢裏不由得感嘆時光匆匆啊。