晚步卷雪樓基上

宋代 • 董嗣杲

客中避塵喧，惟尋幽夐憇。
扶行趁斜日，晚色蕩沙際。
漁湖盡數罟，營利若聚蚋。
水退江岸落，天寒民屋敝。
萬景眩朝暮，聊足供凝睇。
雪翻虛空濤，吐氣嫉吞噬。
臨江舊有樓，興吳誰此誓。
雲樹掩荒基，靈烏趁船祭。

譯文：

我客居他鄉，爲了避開塵世的喧囂，只想着尋覓那幽靜深遠之地去休息。

我拄着柺杖趁着夕陽漫步，傍晚的景色在沙灘邊盪漾。

漁夫們在湖中把所有的漁網都撒了出去，追逐利益的樣子就像那聚集在一起的蚊蟲。

江水退去，江岸也隨之低落，天氣寒冷，百姓的房屋破敗不堪。

這世間萬千景色，無論早晨還是傍晚都令人目眩神迷，姑且也足夠我凝神注視了。

那翻滾的波浪好似雪花在虛空中湧起，它彷彿在吐出怒氣，憤恨着被吞噬的命運。

這江邊從前有一座樓，當年是誰在這裏立下興復吳國的誓言呢？

如今雲霧和樹木掩蓋着那荒廢的樓基，靈烏跟隨着船隻，彷彿在進行祭祀。