漁郎

宋代 • 董嗣杲

儒者困章句，負抱希聖賢。
披緇談虛空，要悟西方禪。
仙人說金丹，飛步學長年。
三者亦何心，不過壽所傳。
爭如打魚人，心契太古前。
萬事絕無想，生計歸小船。
晴逐白鷗去，夜傍黃蘆眠。
青莎紉短衣，備在風雨先。
得魚不上岸，博酒不博錢。
相牽醉妻兒，短笛吹空煙。
桃源共楚澤，枉爲時所憐。
行路苦信腳，負載多赬肩。
夕陽下西山，水雲渺無邉。
我欲從之遊，浩歌樂其天。

譯文：

那些儒生們被章句之學所困擾，心中懷着成爲聖賢的期望。他們日夜鑽研經典，期望能通過對字句的解讀來領悟聖賢之道。

還有些人披上僧衣，整日談論着虛空的佛理，一心想要悟得西方的禪法。他們在經文中探尋着解脫的法門，希望能在精神上達到一種超脫的境界。

而修仙的人則四處宣揚着金丹的神奇功效，他們渴望通過修煉，學會飛行之術，從而獲得長生不老。

這三種人啊，他們心裏到底在想什麼呢？其實不過是想追求長壽，將生命延續下去罷了。

可哪裏比得上那些打魚的人呢？他們的心彷彿與遠古時代相通。世間的萬事萬物在他們心中都沒有一絲雜念，生活的全部就寄託在那小小的漁船上。

天氣晴朗的時候，他們就跟着白鷗一起在水面上遨遊，感受着大自然的寧靜與自由。夜晚來臨，他們便在枯黃的蘆葦叢旁安然入睡，伴着輕柔的風聲和潺潺的流水聲進入夢鄉。

他們用青莎草編織成短衣，提前做好應對風雨的準備。打到魚後也不上岸去集市售賣，而是用魚去換酒喝，而不是去換那冷冰冰的金錢。

他們帶着醉意回到家中，與妻兒相互依偎，共享天倫之樂。然後拿起短笛，吹奏出悠揚的曲調，那笛聲在空曠的煙霧中迴盪。

他們的生活就如同桃花源和楚澤一般寧靜美好，卻白白地被世人憐憫。那些在塵世中奔波的人啊，盲目地信步前行，肩頭扛着沉重的負擔，累得肩膀都紅了。

夕陽漸漸西下，沉入西山，水面上雲霧繚繞，無邊無際。我真希望能跟這些打魚人一起遨遊，放聲高歌，盡情享受這自在的生活。