早泊江城三首 其三

宋代 • 董嗣杲

歸棲藉知舊，相視絕秦越。
無言嘆生浮，塵鞅磨歲月。
數時苦馳騖，百計學休歇。
芒鞋走廬峯，掀泥挑筍蕨。

譯文：

我歸來想要棲息，只能憑藉着舊日相識的人。大家面對面，彼此之間卻好像秦地和越地那樣相隔遙遠，沒了親近之感。

我默默無言，只是暗自感嘆人生如浮雲般漂泊不定，在塵世的羈絆中，歲月就這麼一點點被消磨掉了。

有好長一段時間，我都苦苦地奔波忙碌，嘗試了各種各樣的辦法，就想着能讓自己停下來歇一歇。

如今我穿着草鞋，走向廬山的山峯，在泥地裏翻找，去挑揀鮮嫩的竹筍和蕨菜。