早泊江城三首 其一

宋代 • 董嗣杲

俗務脫始輕，病體自然愈。
今朝泊船早，消揺大江滸。
前林青芒回，衆芳錦脣吐。
廬山知幾峯，閒背曉星數。

譯文：

卸下了世俗的事務，身心纔開始感到輕鬆，身體的病症自然而然也就痊癒了。
今天早早地把船停靠在了江邊，得以在這大江之畔自在逍遙。
前方樹林裏青嫩的草木在微風中搖曳迴轉，衆多的花朵像美人張開錦緞般的嘴脣吐露芬芳。
廬山不知道有多少座山峯，我悠閒地背對着拂曉的星星，開始默默點數。