客來得鄰人攜酒共飲

宋代 • 董嗣杲

我無膚寸能，強顏榷茶課。
若是玉川子，見之生饞唾。
客來無可款，談空面壁坐。
雷聲繞枯腸，啜茶寧忍餓。
鄰翁好奇甚，攜酒爲我過。
醉我我客共，隨覺詩膽大。
雲煙燦盈幅，意逺不可和。
客去忘羈愁，寒燈照髙臥。

譯文：

我並沒有什麼真正的才能，卻勉強着去完成榷茶的任務。要是像盧仝（玉川子）那樣愛茶的人，看到這茶怕是會饞得直流口水。

有客人來訪，我卻沒有什麼東西可以款待他，只能和他一起對着牆壁空談玄理。我的肚子餓得咕咕叫，就像有雷聲在腹中翻滾，只能靠喝茶來忍着飢餓。

隔壁的老翁十分好奇，帶着酒來拜訪我。他讓我和客人都喝得酩酊大醉，隨即我感覺自己作詩的膽量也大了起來。

我筆下的詩句如雲煙般絢爛，寫滿了紙張，意境深遠，旁人難以附和。

客人離去後，我忘卻了羈旅的愁緒，在寒燈的映照下安然高臥。