暑夜露饮

宋代 • 董嗣杲

夜步闲阶长，月出照独立。
御暑借杯酌，便欲和月吸。
野童笑不已，散髪风露袭。
浮生弹指顷，能几寻胜集。
何当脱尘垢，江湖负蓑笠。
心知临渊翁，岂在得鱼急。
浩歌沧浪吟，续此思雅什。
相从苦无人，眼睨星河湿。

译文：

在这炎热的夏夜，我悠闲地在长长的台阶上漫步。月亮缓缓升起，清辉洒落在我孤独的身影上。

为了消解暑气，我端起酒杯自酌，那一刻，甚至想把这明月也一同吸进肚里。

一旁的小书童看着我这副模样，忍不住咯咯直笑。我披散着头发，任由风与露水轻轻扑在身上。

人生啊，就像弹指一挥间那么短暂，能有几次像这样寻得美景，畅快聚会呢？

我多么希望能够摆脱这尘世的污浊，到江湖之上，身披蓑衣、头戴斗笠，过那自在的生活。

我心里明白，就像那在渊边垂钓的老翁，他在意的哪里是急切地钓到鱼呢。

我放声高歌着《沧浪歌》，心中还想着要续写一些高雅的诗篇。

可惜啊，能与我一同这般纵情的人太少了。我斜眼望着那星河，感觉眼眶都湿润了。