雨飲無殽

宋代 • 董嗣杲

昉見歲律更，不覺春醉厭。
都來九十日，多被風雨佔。
鳴鳩肯停喚，誰測陰晴騐。
欲問陌上花，花枝無絕艶。
東風吹柳煙，羃綠波瀲灔。
客子癡不歸，掛壁羞琴劍。
獨有遊山盟，未能得斷念。
夜飲嘆百拙，飣坐果殽欠。

譯文：

我開始察覺到年歲在更替變換，不知不覺間已經對春日的沉醉感到有些厭煩。這整個春天的九十天裏，大多時光都被風雨佔據了。

那斑鳩不停地啼叫着，可誰又能根據它的叫聲來準確預測天氣陰晴的變化呢？我想要問問那田間小路上的花朵，只見花枝卻沒見到格外豔麗的花朵綻放。

東風輕輕吹拂着如煙的柳絲，柳色翠綠，在水面上倒映出粼粼波光。我這個遊子癡癡地不想回家，看着掛在牆壁上的琴和劍，心中滿是羞愧。

唯有那與遊山的約定，始終在我心中縈繞，無法斷絕這個念頭。夜晚飲酒時，我感嘆自己諸事都不順利，連擺在桌上佐酒的菜餚和水果都很欠缺。