夕憇西林寺詩

宋代 • 董嗣杲

憶發德化門，飽看屏風疊。
五峯自孱絕，兩腳誰登躡。
山髙白日暗，溪斷清泉接。
閒倚迸崖松，靜踏粘露葉。
珠臺勢巍巍，玉斗光燁燁。
撞鐘警三生，聽禽愁百折。
聖峯足眺望，禪觀宜妥帖。
髙蹈忘俗緣，迥處離塵劫。
廢塔任敧仄，古碣尚岌嶪。
歸詢打碑人，摹向齋壁貼。

譯文：

我還記得當初從德化門出發，一路上盡情欣賞着屏風疊那壯麗的景色。五座山峯姿態各異，高聳險峻，可又有誰能真正攀登到它們的頂峯呢？

山是那樣的高，以至於白日的光芒都被遮擋得黯淡了下來。山間溪流似乎到了盡頭，卻又有清澈的泉水在別處承接延續。

我閒來無事，倚靠在從山崖間生長出來的松樹旁，靜靜地踏着沾滿露水的落葉。那珠臺氣勢雄偉，高高聳立；玉斗閃耀着明亮的光輝。

寺裏傳來撞鐘的聲音，彷彿在警醒着世人的三世輪迴；聽着林間鳥兒的啼鳴，心中湧起百般愁緒。

站在聖峯之上，能夠盡情地眺望遠方的景緻；在這禪院之中觀想修行，內心也能變得平靜安穩。

我在此處盡情遨遊，忘卻了世俗的因緣羈絆，身處這高遠之地，彷彿遠離了塵世的劫難。

那廢棄的佛塔任憑它傾斜着，古老的石碑依舊高大聳立。回到住處，我詢問那些打碑的人，打算把碑上的文字拓印下來，貼在齋室的牆壁上。