夕憇西林寺诗

宋代 • 董嗣杲

忆发德化门，饱看屏风叠。
五峰自孱绝，两脚谁登蹑。
山髙白日暗，溪断清泉接。
闲倚迸崖松，静踏粘露叶。
珠台势巍巍，玉斗光烨烨。
撞钟警三生，听禽愁百折。
圣峰足眺望，禅观宜妥帖。
髙蹈忘俗缘，迥处离尘劫。
废塔任敧仄，古碣尚岌嶪。
归询打碑人，摹向斋壁贴。

译文：

我还记得当初从德化门出发，一路上尽情欣赏着屏风叠那壮丽的景色。五座山峰姿态各异，高耸险峻，可又有谁能真正攀登到它们的顶峰呢？

山是那样的高，以至于白日的光芒都被遮挡得黯淡了下来。山间溪流似乎到了尽头，却又有清澈的泉水在别处承接延续。

我闲来无事，倚靠在从山崖间生长出来的松树旁，静静地踏着沾满露水的落叶。那珠台气势雄伟，高高耸立；玉斗闪耀着明亮的光辉。

寺里传来撞钟的声音，仿佛在警醒着世人的三世轮回；听着林间鸟儿的啼鸣，心中涌起百般愁绪。

站在圣峰之上，能够尽情地眺望远方的景致；在这禅院之中观想修行，内心也能变得平静安稳。

我在此处尽情遨游，忘却了世俗的因缘羁绊，身处这高远之地，仿佛远离了尘世的劫难。

那废弃的佛塔任凭它倾斜着，古老的石碑依旧高大耸立。回到住处，我询问那些打碑的人，打算把碑上的文字拓印下来，贴在斋室的墙壁上。