梅根港欲泊不泊其況可想

宋代 • 董嗣杲

梅港絕梅根，渺莽蘆與荻。
蘆荻揺北風，正逢霜雪激。
岸津只兩家，泥草落四壁。
何人舟欲進，想懼少遮羃。
我舟強來依，無故此涉歷。
所嗟浮寄人，見舟甚仇敵。
其說自和易，舉柱累梳剔。
舟子自髙鶱，呼月吹短笛。
同行更迂曠，索瓶倒餘瀝。
渾忘值危途，去住尚怵愓。
膽消羈思苦，此際誰拯溺。
慳囊縱有金，斗升何處糴。

譯文：

梅根港這裏連梅花的影子都見不着，放眼望去，只有茫茫一片的蘆葦和荻草。

蘆葦和荻草在北風中搖曳着，此時正遇上霜雪猛烈地襲來。

港口岸邊只有兩戶人家，那屋子破敗不堪，泥巴和茅草都從四壁掉落下來。

有人的船想要繼續前行而不在此停泊，想來是害怕這裏沒有可以遮蔽風雨的地方。

我的船勉強停靠到這裏，無緣無故經歷了這樣一番波折。

可嘆那些暫時居住在這裏的人，看到船就像看到仇敵一樣。

他們說話倒是平和容易，可卻反覆挑剔找各種麻煩。

船伕卻像飛鳥一樣自在灑脫，對着月亮吹起了短笛。

同行的人更是豁達不拘，拿出瓶子倒出剩下的酒來喝。

大家彷彿完全忘記了正身處危險的路途，對於是繼續前行還是停留在這裏，心裏依然七上八下。

我膽子都快嚇沒了，羈旅的愁思讓我痛苦不堪，在這個時候又有誰能拯救我於困境之中呢？

就算我那吝嗇的錢袋子裏有錢，又到哪裏去買上一斗半升的糧食呢？