新桥上岸

宋代 • 董嗣杲

雨阴忽收霁，云气失闭封。
才转横里港，西睨南北峰。
似慰畸人归，天亦开喜容。
万僝与万僽，销铄无留踪。
近京村舍盛，年丰多尧农。
门户饾饤新，团𪢮傲穷冬。
北城入望迩，瑞霭何葱茏。
败笔亟收拾，不须写心胸。
入闗至急需，衣断须先缝。
南山故业在，此去羞迎逢。

译文：

雨幕阴云忽然散去，天空放晴，那原本笼罩着的云气也消散得无影无踪。
我刚刚转过横里港，向西望去，便能看到南北两座山峰。
这景象好似是在宽慰我这个不合于世俗的人归来，老天也绽开了欢喜的面容。
此前那些繁多的烦恼和忧愁，此刻都被消磨殆尽，没有留下一丝痕迹。
靠近京城的地方，村庄房舍十分繁盛，因为年成丰收，到处都是像上古时代一样淳朴的农人。
家家户户的门户焕然一新，一家人团圆美满，足以傲对这寒冷的冬天。
北城已经近在眼前，祥瑞的云气是那么的郁郁葱葱。
我这拙劣的文笔还是赶紧收起来吧，无需再用文字来抒发心中的情感了。
入关的事情十分急迫，就像衣服破了得先缝补一样。
南山还有我旧日的产业在，可我现在这般模样回去，实在羞于与人相逢。