闻鴈有感

宋代 • 董嗣杲

鴈声入泬寥，节节传哀音。
哀音不可听，听之感中襟。
客从逺方来，幽忧久攅心。
始为饥寒谋，今无可栖林。
浮生抹电如，休计升与沉。
奈此口体累，议者何铄金。
为客亦良苦，愁见积叶深。
壮气归消磨，羸病力不任。
狂走拥虚器，空卧庐山阴。
蒙头难御风，煮尽石鼎葠。
何时理晴竿，把钓花溪浔。
思归未可归，床蛩自纵吟。

译文：

大雁的鸣叫声传入空旷的天空，一声声传递着哀伤的音调。这哀伤的声音实在让人不忍去听，听了之后触动我的内心。

有客人从远方而来，长久以来忧愁都聚集在心中。一开始只是为了饥寒的生计而谋划，如今却连个栖息的地方都没有。

人生就像闪电一闪而过，别再去计较仕途的升迁与沉沦。无奈被这维持生存的需求所拖累，那些议论我的人诋毁的言语就像熔化的金属一般伤人。

作为漂泊的旅人实在太辛苦了，发愁地看着堆积得很深的落叶。曾经的壮志豪情都已消磨殆尽，身体瘦弱多病，力气也支撑不住了。

我疯狂奔走却只拥有无用之物，只能在庐山的北面空自躺着。用被子蒙着头也难以抵御寒风，把石鼎里的人参都煮完了。

什么时候能整理好晴天用的钓竿，在花溪的岸边垂钓呢？我想着回家却不能回去，只有床边的蟋蟀自顾自地纵情吟唱。