江城忆游庐山逢隠者

宋代 • 董嗣杲

饭余睡相魔，啜茶即退舍。
支藜强窥园，试此双不借。
逐胜思秋初，曾命庐山驾。
飞瀑醒心眼，流派从空下。
狂欲诛茅依，可使不知夏。
披襟纳西风，溪风荡虚榭。
凭阑眺夐绝，极望大田稼。
韬光有畸士，相逢顿生讶。
遗踪扣地主，颇觉倦邀迓。
失言徒自咎，其实非予诈。
山居俗事简，难律世情吓。
归栖公宇浄，颜髪苦衰谢。
家遥二千里，托兴相慰藉。
因晤隠者讷，天性两难亚。
初非钓虚名，又非求善价。
束䌸全孤贞，老欲就闲暇。
约畧斯人心，执一不易化。
眺此五峰云，矍然发悲咤。
企脚北窗坐，月漏松叶架。
无眠亲短檠，懐孤嫉遥夜。

译文：

饭后困意来袭，像有恶魔纠缠，喝上几口茶，困意便退去了。我拄着藜杖勉强到园中看看，试着穿上这双草鞋。

我回忆起初秋时，为追寻美景前往庐山。那飞流直下的瀑布让我耳目一新，水流从高空倾泻而下。我当时疯狂地想在那里盖间茅屋住下，这样或许能让人忘却夏日的炎热。

我敞开衣襟迎着西风，溪风吹拂着空荡的水榭。我凭栏眺望那遥远而绝美的景色，极目望去是大片的庄稼地。

那里有位深藏不露的奇异之士，相逢时我顿时感到惊讶。我向当地的人打听他的踪迹，他们似乎有些倦怠，不太愿意热情地回应我。我不小心说错了话，只能暗自责备自己，其实我并非有意欺瞒。

山居生活里世俗之事简单，难以用世俗的规矩去衡量。回到干净的官署中居住，我却容颜衰老、头发稀疏。

家乡远在两千里外，只能寄托情怀来自我慰藉。因为与这位沉默寡言的隐者相遇，我感受到他和我一样有着难能可贵的天性。他并非是为了钓取虚名，也不是为了谋取高价。他坚守自己的孤高贞洁，年老了就想过悠闲的日子。

我大致了解了这位隐者的心思，他执着于自己的信念，难以被改变。望着五峰上的云雾，我不禁惊讶地发出悲叹。

我伸脚坐在北窗下，月光透过松叶的缝隙洒下。我难以入眠，靠近那微弱的灯光，孤独的情怀让我憎恶这漫长的夜晚。