廬山雜興二首 其二

宋代 • 董嗣杲

新橋迤邐去，勝蹟遺仙佛。
想像名勝遊，題字尚髣髴。
失笑我僕痡，偃息松鬰鬰。
絕景借雲掩，野香趁風拂。
看山意自消，令人厭簮紱。
隨意幽行清，無緣逢俗物。

譯文：

沿着那曲折綿延的新橋一路前行，這裏留存着仙人和佛的勝蹟。
我在心中想象着當年那些名人雅士在此遊覽的情景，石壁上他們題的字如今還隱隱約約能看見。
看着我那疲憊不堪的僕人，我不禁啞然失笑，他正躺在鬱鬱蔥蔥的松樹下休息。
絕美的景色被雲朵遮擋了一部分，野外花草的香氣隨着風輕輕拂來。
看着眼前的山巒，心中的雜念自然就消散了，這讓我對官場的功名利祿感到厭惡。
我自由自在地在清幽的環境中漫步，一路上也沒有遇到那些世俗之人。