廬山雜興二首 其一

宋代 • 董嗣杲

鐘聲警徵人，頓者巡溪步。
轉盼失路頭，紅日生黃霧。
看松乘西風，蕩此林影趣。
古翠撲面老，肯放所歷住。
幽聆採樵怨，薄言向誰訴。
且復棲野店，低頭解芒屨。

譯文：

鐘聲響起，驚醒了遠行的人，原本停下腳步的人開始沿着溪邊漫步。一轉眼的工夫，就迷失了前行的道路，此時，紅彤彤的太陽正從那黃霧中緩緩升起。

迎着西風去觀賞松樹，盡情享受這山林樹影帶來的意趣。那古老松樹的翠色撲面而來，彷彿帶着歲月的滄桑，讓人難以停下前行的腳步。

隱隱約約聽到了樵夫充滿哀怨的聲音，可這哀怨又能向誰傾訴呢？

暫且找個山間的野店棲身吧，低下頭，慢慢解開腳上的草鞋。