客寄寫興

宋代 • 董嗣杲

平生負奇崛，語出見肝膈。
棲棲離故巢，乃作富池客。
僧廊搘瘦竹，苦吟自相索。
不恨春雨橫，但恨春懐窄。
百花豔陽吐，枝葉未鮮澤。
芳草極茸茸，迷盡舊轍跡。
浮雲蔽江樹，急浪涉津石。
掩窗引綠樽，暖此身寒瘠。

譯文：

我這一生啊，本就有着奇特不凡的志向，說出的話語，都能讓人看到我赤誠的內心。
我四處漂泊，悽悽慘慘地離開了自己的故鄉，如今成了富池這個地方的過客。
我在僧人的走廊下拄着瘦竹柺杖，苦苦地吟誦詩句，獨自思索探尋着靈感。
我並不怨恨這春雨肆意橫流，只遺憾自己這春日裏的情懷太過狹隘。
在豔陽的照耀下，百花紛紛綻放，可枝葉卻還沒有呈現出鮮亮潤澤的模樣。
那芳草長得極爲茂密柔軟，把過去的車轍痕跡都給遮蓋住，讓我辨不清方向。
天上的浮雲遮蔽了江邊的樹木，湍急的波浪拍打着渡口的礁石。
我關上窗戶，端起綠色的酒杯飲酒，讓這暖意驅散我身上的寒意與瘦弱。