清虛閒步有詢吳靈耀近履者

宋代 • 董嗣杲

晚風吹山空，閒步策藜杖。
紆從砂澗頭，行過崖石上。
庵門耀金碧，中覺天地曠。
神泉夜光燦，禽鳥互酬唱。
黃冠扣閒趣，發語知不妄。
因拈故人跡，流輩所欽向。
我答亦附會，不想失宜當。
隨口誠卒然，聊紀客中況。

譯文：

傍晚的風輕輕吹過，山林間一片空寂，我悠閒地拄着藜杖漫步。
我沿着迂迴的小路，從砂澗的源頭出發，緩緩走過那陡峭的崖石之上。
眼前庵門閃耀着金碧輝煌的光彩，走進庵中，只覺得天地都變得格外開闊。
神奇的泉水在夜晚閃爍着燦爛的光芒，禽鳥們在四周互相唱和鳴叫。
一位頭戴黃冠的道士前來詢問我閒遊的樂趣，他一開口說話便讓人覺得所言不虛。
他順便提及了一位故人的事蹟，那可是被衆人所欽佩敬仰的。
我回應他的時候也隨聲附和着，並不想有什麼不當之處。
這隨口說出的話實在是有些倉促，就姑且把它當作記錄我這客居他鄉時的一番情景吧。