泊黃家渡

宋代 • 董嗣杲

艤舟黃家沙，尋酒聊自慰。
麥田嫋露梢，果林飽霜味。
江色射逃屋，燈焰爥斷緯。
徘徊強展眺，清風襲腸胃。
飲暢人痛快，說醉言不諱。
居人甘淡薄，那復羨榮貴。
但知安麤糲，了不辨涇渭。
年豐村畽樂，排憂豈無謂。
抱衾坐終夕，無事啓憤悱。
清晨過隣舍，童孺見我畏。
時艱賦斂重，租外有百費。
徐徐亟開喻，喻極轉歔欷。
自來聞打門，如冒鼎鑊沸。
我遊興未盡，兩眼渺萬匯。
鄰翁意度真，愛我饋饔餼。
北風吹沙暗，大地雪積未。
我衰易成悲，肉戰若刺蝟。
何時洗紛爭，海宇方吐氣。

譯文：

我把船停靠在黃家沙這個地方，想要找些酒來稍稍安慰自己。
看那麥田裏，麥梢上還帶着露珠在風中輕輕搖曳；果林裏的果實，已經飽經了寒霜的滋味。
江水的顏色映照在那些破敗逃亡後空着的房屋上，昏黃的燈焰照着斷了的緯線（暗示家境的破敗）。
我徘徊着，勉強向遠處眺望，清涼的風灌進我的腸胃。
喝得暢快了，人也變得十分痛快，即便說醉話也毫無顧忌。
這裏的居民甘於過着淡薄的生活，哪裏還會羨慕榮華富貴呢。
他們只知道安於粗茶淡飯，根本不去分辨什麼是非好壞。
年成豐收的時候，村裏一片歡樂，大家排解憂愁也不是沒有意義的事。
我抱着被子坐了一整晚，沒什麼事讓我心生煩悶。
清晨的時候我去拜訪鄰家，孩子們見了我都很害怕。
如今時局艱難，賦稅和搜刮十分沉重，交完租子後還有各種各樣的費用。
我慢慢耐心地開導他們，可話說到最後，大家反而更加抽泣起來。
他們說，自從開始聽到官府敲門收稅，就像置身於沸騰的鼎鑊之中一樣害怕。
我遊玩的興致還沒有盡，雙眼看着世間萬物，思緒飄得很遠。
鄰家的老翁質樸真誠，喜愛我，還送我食物。
北風呼呼地吹，沙塵瀰漫昏暗，大地上還沒有積起雪。
我年紀大了，很容易就感到悲傷，身體顫抖得像刺蝟一樣。
什麼時候才能平息這世間的紛爭，讓天下人都能揚眉吐氣呢。