讀舊書有感

宋代 • 董嗣杲

生髪未燥時，朝晚將書劬。
意可掇髙科，措世躋唐虞。
安知齒年壯，爲計墮拙迂。
依人遊四方，骨骼甚鶴臞。
孤坐苦病嬰，浪走遭時拘。
哀哉踸踔蹤，誰念嵇紹孤。
傍新謾利口，溫故真良圖。
信歸簡編香，字字不我誣。
飢食託飯鉢，渇飲藉水盂。
聊以適吾天，貧富斯何殊。
恃書志愈堅，亟返南山隅。
歸途休雲遙，長宵夢西湖。

譯文：

在我頭髮還沒幹，也就是年幼的時候，就從早到晚勤奮刻苦地讀書。那時心想憑藉讀書一定能在科舉考試中高中，然後能讓這世道像唐堯虞舜時代一樣太平美好。

哪裏知道等我到了壯年，之前的計劃都落空了，顯得又笨拙又迂腐。我只能依靠別人，遊歷四方，身形消瘦得如同仙鶴一般。

我孤獨地坐着，還被疾病纏身，四處漂泊又總是受到時勢的束縛。可悲啊，我這走路踉蹌、行動艱難的樣子，就像嵇紹失去父親那樣孤苦伶仃，又有誰會可憐我呢。

那些人追新逐異，靠花言巧語謀利，而重溫舊書纔是真正的好辦法。我堅信迴歸到舊書之中，那書卷散發着墨香，每一個字都不會欺騙我。

餓了就靠飯鉢裏的飯填飽肚子，渴了就藉着水盂裏的水解渴。這樣也能讓我順應自己的天性，貧富又有什麼差別呢。

我憑藉着對書的熱愛，意志更加堅定，我要趕快回到南山腳下。不要說回家的路途遙遠，漫漫長夜我做夢都夢到西湖呢。