读旧书有感

宋代 • 董嗣杲

生髪未燥时，朝晚将书劬。
意可掇髙科，措世跻唐虞。
安知齿年壮，为计堕拙迂。
依人游四方，骨骼甚鹤臞。
孤坐苦病婴，浪走遭时拘。
哀哉踸踔踪，谁念嵇绍孤。
傍新谩利口，温故真良图。
信归简编香，字字不我诬。
饥食托饭钵，渇饮藉水盂。
聊以适吾天，贫富斯何殊。
恃书志愈坚，亟返南山隅。
归途休云遥，长宵梦西湖。

译文：

在我头发还没干，也就是年幼的时候，就从早到晚勤奋刻苦地读书。那时心想凭借读书一定能在科举考试中高中，然后能让这世道像唐尧虞舜时代一样太平美好。

哪里知道等我到了壮年，之前的计划都落空了，显得又笨拙又迂腐。我只能依靠别人，游历四方，身形消瘦得如同仙鹤一般。

我孤独地坐着，还被疾病缠身，四处漂泊又总是受到时势的束缚。可悲啊，我这走路踉跄、行动艰难的样子，就像嵇绍失去父亲那样孤苦伶仃，又有谁会可怜我呢。

那些人追新逐异，靠花言巧语谋利，而重温旧书才是真正的好办法。我坚信回归到旧书之中，那书卷散发着墨香，每一个字都不会欺骗我。

饿了就靠饭钵里的饭填饱肚子，渴了就借着水盂里的水解渴。这样也能让我顺应自己的天性，贫富又有什么差别呢。

我凭借着对书的热爱，意志更加坚定，我要赶快回到南山脚下。不要说回家的路途遥远，漫漫长夜我做梦都梦到西湖呢。