畏風

宋代 • 董嗣杲

病骨怯風寒，懶縱江頭步。
江頭歸船多，奈我未得渡。
自知年尚壯，顏髪就衰暮。
南峯山廬在，窗戶掩髙樹。
猿鶴想悽黯，應笑我出誤。
欲退未有由，欲進且無路。
何當探仙源，多織遊山屨。
顧影忽傷憐，難縛歲月住。

譯文：

我這被病痛折磨的身子，十分害怕風寒，懶得去江邊散步。
江邊歸來的船隻很多，可我卻沒辦法渡江回去。
我心裏明白自己年紀還算輕，可容顏和頭髮卻已顯出衰老之態。
南邊峯上的山間小屋還在，窗戶被高高的樹木遮擋着。
我想那裏的猿猴和仙鶴定是一副淒涼黯淡的模樣，它們應該會嘲笑我出門在外卻誤了歸期。
我想退回去卻沒有理由，想繼續向前又沒有路可走。
什麼時候才能探尋到那如同仙源般美好的地方，多編織幾雙適合遊山的鞋子。
我看着自己的影子，忽然感到一陣哀傷憐惜，歲月匆匆流逝，難以將它留住啊。