春遊 其四

宋代 • 董嗣杲

買魚縷銀鱠，鱠細供春醉。
醉立海棠風，看山負慙愧。
萬事可離蹤，白髪不容僞。
我屋枕乾溪，日揖南峯翠。

譯文：

我去買來新鮮的魚，將它切成如銀絲般的魚片，這細細的魚片正好用來下酒，讓我在這春日裏盡情沉醉。

我帶着醉意，站立在海棠花搖曳的春風中，抬頭望着遠處的山巒，心中不禁湧起一絲慚愧。

世間萬事都可以擺脫、放下，而這頭上的白髮卻容不得半點虛假，它清晰地昭示着歲月的流逝。

我的屋子就建在乾溪旁邊，每天我都可以對着南面山峯那蒼翠的山色拱手行禮，盡情欣賞這份美麗。