春遊 其三

宋代 • 董嗣杲

日日步春去，偶值江色晴。
楊柳翠頻蹙，不管黃鸝聲。
歸棲官屋寒，月暗燈不明。
獨坐想遊衍，西湖無限情。

譯文：

我每天都出門去春遊，偶然間遇到江上景色晴朗宜人。江邊的楊柳，那翠綠的枝葉層層疊疊，像是緊蹙着眉頭一般，絲毫不理會黃鸝鳥歡快的啼鳴聲。

遊玩歸來，我回到官府提供的住所，這裏透着一股寒意，月光暗淡，屋內的燈光也昏昏沉沉的。我獨自坐着，回想着出遊時盡情漫步的情景，腦海中滿是西湖那蘊含着無限風情的模樣。