春遊 其二

宋代 • 董嗣杲

登城最悽黯，絕殢脂粉醉。
萬里煙塵蒙，掩此戰爭地。
江風蕩漁歌，便覺春光異。
嗟我道不行，頗動乘桴志。

譯文：

登上城樓，我心中滿是淒涼黯淡。這裏再也沒有那種沉迷於脂粉香中的紙醉金迷之景。

放眼望去，萬里河山都被戰爭的煙塵所籠罩，眼前這片土地，掩蓋着無數戰爭的痕跡。

江上的風輕輕吹拂，傳來漁夫的歌聲，這歌聲卻讓我覺得此時的春光與往常截然不同。

可嘆啊，我所堅持的理想和主張無法在世間推行，這讓我不禁萌生出像孔子那樣乘上木筏，到海外去的念頭。