晓出西门问程庐山因懐云翁

宋代 • 董嗣杲

谯楼罢传角，将启东方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休迟回，径作匡庐行。
是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破，已递机杼声。
沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
湛露著草木，秋色何光荣。
云树漏初曦，小立伤前程。
岩翁乐髙褰，因知跋涉情。
盘兹翠阁深，自照泉影清。
听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
屏障互隠见，松竹相回萦。
兼懐知己多，此际莫合并。
萝阴匝道周，野卉难辨名。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垅入怅望，牛羊践榛荆。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去懐不平。
了然看山眼，山意争邀迎。
穷崖由此探，大笑长江横。

译文：

谯楼上已经停止了号角声的传递，东方即将破晓，天色就要亮起来了。
我打算披上粗布野衣，从湓江城的西门出发。
整理好木屐，别再迟疑徘徊，直接前往庐山去。
此时清凉的云朵停在天空，茅草屋里的鸡此起彼伏地啼叫着。
稀疏破败的篱笆旁，已经传来了织布机的声音。
沿着曲折的道路前行很是有趣，抬头望去，山峦高耸险峻。
浓重的露水洒落在草木之上，秋天的景色显得多么光彩照人。
云雾缭绕的树林间漏出了初升太阳的光芒，我稍稍站立，为前方的路程而伤感。
那位隐居山林的老者喜欢隐居高处，我因此能体会到他跋涉山林的情味。
盘桓在这幽深翠绿的山峦之中，清澈的泉水映照着自己的身影。
听着猿猴的叫声，漫步在荒凉寂静的地方，石钟乳形成的洞穴呈现出千奇百怪的样子。
如屏障般的山峰时隐时现，松树和竹子相互环绕。
我同时还怀念着众多知己好友，此时却不能与他们相聚。
藤萝的阴影环绕着曲折的道路，野外的花卉难以辨认名字。
姑且在寺庙中停留，高高的栏杆压着飞起的屋脊。
望着远处的山丘和坟墓，心中满是怅惘，牛羊在榛树和荆棘中践踏。
人生就像水面上的泡沫一样短暂虚幻，失去了壮年时光实在让人惊心。
如果不及时去领略美景，老了之后心中会充满不平。
我用这双看山看得分明的眼睛，感受着山峦仿佛在热情地邀请我。
从这里去探寻那幽深的山崖，不禁大笑，眼前长江横流。