夜泊富池

宋代 • 董嗣杲

望窮破寺樓，趁月沙岸泊。
更深河漢淡，砧□出籬落。
悽然不得睡，俄頃風作惡。
遙程已不計，心膽尚隕穫。
移舟傍深纜，穏借今宵託。
不須嘆邅回，所苦在離索。
知身寄何處，只得呼樽酌。
波濤曉方定，掀篷卸空槖。
託目祠宇新，榱桷燦丹堊。
共指甘王靈，古墓出林薄。

譯文：

我極目遠望那破敗寺廟的高樓，趁着月色在沙岸邊把船停泊下來。

夜深了，銀河的光芒漸漸暗淡，不知從哪家籬笆院落裏傳來了搗衣的聲音。

我滿心淒涼，難以入眠，不一會兒狂風就開始肆虐。

遙遠的行程已經無法去仔細計算了，我此刻心驚膽戰，失魂落魄。

趕忙把船移到岸邊繫緊纜繩，希望能安穩地借這一夜來有所依託。

不必去嘆息行程的艱難曲折，最讓人痛苦的是與親友的分離。

不知道自己的身軀寄身在何處，只能拿起酒杯自酌自飲。

直到清晨，波濤才漸漸平靜下來，我掀開船篷，卸下空空的行囊。

放眼望去，祠廟煥然一新，椽子上的紅漆白堊色彩鮮豔。

大家都指着說這是甘王顯靈之處，古墓從樹林草叢中顯現出來。