泊蘄州城下晚思

宋代 • 董嗣杲

日落烏雀下，笛聲起譙樓。
舟泊倦欹枕，枕此秋江頭。
寸心積萬思，浪寄非久留。
斬新雉堞壯，環塹柳影稠。
城中酒旗飛，窈窕吳姬謳。
風傳何悽然，抑揚邈難儔。
往時委黃茅，今此開青油。
香凝燕寢曉，喜見鴻集秋。
磯月照客衣，苦觸聽砧愁。
夜深不敢語，我吟月解不。
月落不旋踵，雲過江聲浮。
逗曉入城步，將詩扣郡侯。

譯文：

太陽漸漸落下，烏雀紛紛歸巢棲息，從譙樓上傳來了悠揚的笛聲。我乘坐的船停靠在岸邊，我疲倦地斜靠在枕頭上，就在這秋江的邊上。

我的心中積攢着無數的思緒，漂泊在外不過是暫時停留，並非長久之計。蘄州城嶄新的雉堞十分壯觀，環繞着城壕的柳樹成蔭，柳影濃密。

城中酒旗在風中飄揚，美麗的吳地女子在歡快地歌唱。那歌聲隨着風傳來，是多麼的淒涼婉轉，聲調的抑揚頓挫美妙得難以匹敵。

過去這裏一片荒蕪，到處是枯黃的茅草，如今卻一片繁榮。官府裏清晨瀰漫着香氣，讓人欣喜地看到在這秋天裏有鴻鵠聚集。

江磯上的月光灑在我的客衣上，這情景勾起了我聽到搗衣聲時的愁苦。夜深了，我都不敢隨意說話，我吟詩，月亮你能理解我的心思嗎？

月亮落下得很快，緊接着雲朵飄過，江面上只聽見江水流動的聲音。

等到天快亮的時候，我上岸走進城中，帶着我的詩作去拜見郡守。