次湖口

宋代 • 董嗣杲

湖水出瀾蠡，江水下巴蜀。
恰當相合處，清濁皆蕩沃。
扁舟凌浩渺，渡者苦侷促。
卸帆與立桅，黃帽不須督。
紙錢望空颺，飽肉爲相觸。
江神昭靈休，壓浪無留矚。
遂使驚魂蘇，免得遭鬼錄。
去程天茫茫，灘過有磯續。
磯頭熟風波，寒草失舊綠。
所願晴風恬，遵陸脫羈束。

譯文：

鄱陽湖的湖水從這裏奔湧而出，長江的江水則從巴蜀之地浩蕩而來。
剛好在這湖水與江水交匯的地方，清澈的湖水和渾濁的江水相互激盪融合。
我乘坐着一葉扁舟，航行在這浩渺的湖江之上，那些擺渡的人卻苦於空間狹窄、行動受限。
收起船帆和豎起桅杆這些操作，船家根本不用別人督促，自己就熟練地完成。
人們把紙錢朝着空中拋灑，用豐盛的肉來祭祀江神。
江神您顯靈啊，好好地庇佑我們，讓波浪平息，不要讓我們一直擔驚受怕。
這樣就能讓我們驚魂安定下來，免得被鬼收錄，也就是避免遭遇不測。
前方的行程中天空一片茫茫，過了一個又一個的險灘，接着又會遇到礁石磯頭。
磯頭那裏風浪肆虐，人們早已熟悉了這險惡的風波，岸邊的寒草也失去了往日的翠綠。
只希望能一直是晴朗的天氣、平和的微風，這樣我就能上岸，擺脫水上行船的束縛。