次湖口

宋代 • 董嗣杲

湖水出澜蠡，江水下巴蜀。
恰当相合处，清浊皆荡沃。
扁舟凌浩渺，渡者苦局促。
卸帆与立桅，黄帽不须督。
纸钱望空飏，饱肉为相触。
江神昭灵休，压浪无留瞩。
遂使惊魂苏，免得遭鬼录。
去程天茫茫，滩过有矶续。
矶头熟风波，寒草失旧绿。
所愿晴风恬，遵陆脱羁束。

译文：

鄱阳湖的湖水从这里奔涌而出，长江的江水则从巴蜀之地浩荡而来。
刚好在这湖水与江水交汇的地方，清澈的湖水和浑浊的江水相互激荡融合。
我乘坐着一叶扁舟，航行在这浩渺的湖江之上，那些摆渡的人却苦于空间狭窄、行动受限。
收起船帆和竖起桅杆这些操作，船家根本不用别人督促，自己就熟练地完成。
人们把纸钱朝着空中抛洒，用丰盛的肉来祭祀江神。
江神您显灵啊，好好地庇佑我们，让波浪平息，不要让我们一直担惊受怕。
这样就能让我们惊魂安定下来，免得被鬼收录，也就是避免遭遇不测。
前方的行程中天空一片茫茫，过了一个又一个的险滩，接着又会遇到礁石矶头。
矶头那里风浪肆虐，人们早已熟悉了这险恶的风波，岸边的寒草也失去了往日的翠绿。
只希望能一直是晴朗的天气、平和的微风，这样我就能上岸，摆脱水上行船的束缚。