遊聖水寺偶成

宋代 • 蔡逸

盡日苦徵賦，公餘散霽懷。
塞雲生古石，宿雨溜懸巖。
鳥倦晨猶伏，僧眠午未齊。
高人莫相笑，仙尉亦吾儕。

譯文：

一整天都在爲徵收賦稅而辛苦忙碌，公務之餘，我出來散心，以排解煩悶的心情。

邊塞的雲朵在古老的石頭上方緩緩升起，昨夜下的雨順着高懸的岩石流淌下來。

鳥兒似乎很疲倦，到了清晨還伏在巢中不願出來；寺廟裏的僧人們睡午覺，到了中午也沒有全都起牀。

那些超凡脫俗的高人啊，可別笑話我。像我這樣負責徵收賦稅的小官，其實和你們也是同類人呀。