己未秋登城北樓

宋代 • 翁泳

腳底江南第一州，臺城北上小淹留。
難忘故國千年恨，不盡長江萬古流。
目斷中原誰擊楫，秋來多雨獨登樓。
舉頭忽見長安日，一醉能消太白愁。

譯文：

站在這高高的城北樓上，腳下便是江南首屈一指的州城。我在臺城向北處稍作停留。

那曾經的故國之恨，歷經千年也難以忘懷，就像這奔騰不息的長江水，悠悠流淌，永不停歇。

我極目眺望中原大地，卻不知如今誰能像祖逖那樣中流擊楫、收復失地呢？秋意漸濃，常常下雨，我獨自登上這高樓。

抬起頭，忽然看見那明亮的太陽，就如同見到了故都的希望之光。我真想大醉一場，或許這樣就能消解像李白當年那樣的憂愁吧。