西禪餞董溪翁

宋代 • 趙時儋

西浦風寒水自流，迢迢行李又歸休。
今宵古寺吟邊酒，明日長江客裏舟。
溪路梅花催雪興，旗亭竹色伴雲愁。
還家更爲明時出，莫向漁磯老釣鉤。

譯文：

西邊的渡口寒風凜冽，江水自顧自地流淌着。你帶着遠行的行李，又要踏上歸鄉的路途了。

今晚咱們在這古老的寺廟裏，一邊吟詩一邊飲酒。而到了明天，你就要乘坐着小船，在長江上開啓客旅生涯。

山溪旁的梅花似乎在催促着雪景的到來，讓人心生雅興；路邊酒亭旁翠綠的竹子，彷彿也在陪伴着天上的雲朵，帶着一抹哀愁。

你回到家中之後，還是要爲這清明的時代出山做事呀，可不要一直守着那釣魚的石頭，在垂釣中老去。